DASEIN 2008

NEWS

2007-12-13T18:38:00.030+02:00

Το τριήμερο Αthens International Literary Festival χρειάστηκε πολύ δουλειά από φίλους και συμπαραστάτες. Εντούτοις, η επιβράβευσή μας ήταν το χαμόγελο και η ικανοποίηση των φίλων -παλιών και νέων- που βρέθηκαν μαζί μας στο Dasein

Θερμές ευχαριστίες αρμόζουν στους συγγραφείς Alex Epstein, και στην σύντροφό του Shai, στην Ekaterina Taratuta, στον Istvan Geher, στην Alexandra Buchler από το Literature Across Frontiers, στον Γιάννη Μπασκόζο, στον Γιάννη Μάνο και στους συνεργάτες από το Βήμα Ιδεών, στην Λίλυ Τσαγκαράτου του TRAVELPLAN, στην Gabriella Kallay και στον Πρέσβη της Ουγγαρίας, στην Ελένη Ζέρβα, στην Κατερίνα Σχινά και στην τάξη της αγγλικής μετάφρασης στο ΕΚΕΜΕΛ, στην σχεδιάστρια και ζωγράφο Ζάννα Καρμανιόλα, στον Ιωσήφ Βεντούρα του www.poeticanet.gr , στον Βαγγέλη Ραπτόπουλο, στην Ελένη Μπούρα και τους συνεργάτες στον Κέδρο, στον Γιώργο Κορδομενίδη του Εντευκτηρίου , στον Νίκο Βλαντή και στη Μαρία Λεκάκη που θα εκδόσουν το βιβλίο της Ekaterina Taratuta "100+1 λεπτά" στο Μαγικό Κουτί , στους φίλους Νόνη Σιαμπακούλη, Παναγιώτη Αθηναίο, Ερρίκο Λίτση, Ισμήνη Ραντούλοβιτς που διάβασαν τις τρεις βραδιές, στον Γιώργο Χαντζή και τέλος στον Άλκη Γούναρη για την ακούραστη υποστήριξή του.

--------------------------------------------------------------------

ΕΝΤΕΥΚΤΗΡΙΟ #81 Απρίλιος-Ιούνιος 2008

Δείτε φωτογραφίες από το φεστιβάλ εδώ
See photographs from the three nights here

Διαβάστε το αφιέρωμα του ΒΗΜΑΤΟΣ ΙΔΕΩΝ εδώ και εδώ

Το βιβλίο της Ekaterina Taratuta "100+1 λεπτά" θα εκδοθεί από το Μαγικό Κουτί.

Τα κείμενα που διαβάστηκαν στο Φεστιβάλ, δημοσιεύτηκαν στο ΕΝΤΕΥΚΤΗΡΙΟ

Το φεστιβάλ - The festival

2007-12-13T18:36:00.010+02:00

DASEIN PHILOSOPHY CAFE
Σολωμού 12, Εξάρχεια
Solomou 12, Exarheia
dasein@dasein.gr
Τel. 210 3841857
www.dasein.gr

Χάρτης - map

Αθήνα 4-6 Απριλίου 2008

Κάθε χρόνο, τρεις νέοι ευρωπαίοι συγγραφείς που συμμετείχαν στο φημισμένο Iowa International Writing Program επισκέπτονται την Αθήνα για ένα τριήμερο αναγνώσεων, κινηματογραφικών προβολών και παράλληλων εκδηλώσεων.

Athens 4-6 April 2008

Three young writers that participated in the prestigious Iowa International Writing Program visit Athens for a three-day festival of readings and related events.

Συνεργάτες - Partners

2007-12-13T14:30:00.007+02:00

@

@

@

@

@

@

@

Συγγραφείς - Writers

2007-12-13T14:18:00.005+02:00

Ekaterina Taratuta - Ρωσία/Russia

Writing Sample
Writer profile

Alex Epstein - Ισραήλ/Israel

Writing Sample
Writer website

Istvan Geher - Ουγγαρία/Hungary

Writing Sample
Geher's poetry at the e-zine poeticanet

CLICK HERE FOR WRITERS' BIOGRAPHIES

___________________________________________________________________

Κιν/κές Προβολές - Cinema

2007-12-13T14:17:00.002+02:00

HOUSE OF FOOLS (2003) Andrey Konchalovsky (Russia)*

Η ταινία βασίζεται σε μια αληθινή ιστορία. Το 1996 κατά τη διάρκεια του πρώτου πολέμου της Τσετσενίας, κοντά στα Ρωσικά σύνορα υπήρχε μια ψυχιατρική κλινική. Οι τρόφιμοι ζούσαν τη ζωή τους, αγνοώντας τι επρόκειτο να συμβεί, όταν ανακαλύπτουν ότι το ιατρικό προσωπικό έχει εξαφανιστεί. Στην απομονωμένη κλινική επικρατεί πλέον το χάος. Οι παράφρονες, οι ευπαθείς και οι ανάπηροι θα πρέπει πια να βρουν έναν τρόπο να οργανωθούν, όσο καλύτερα μπορούν, μόνοι τους. Ελεύθεροι πλέον, ορισμένοι αποφασίζουν να φύγουν, όμως δυνατοί βομβαρδισμοί στη γύρω περιοχή, τους υποχρεώνουν να επιστρέψουν ταχύτατα στο χώρο που πλέον θεωρούν σπίτι τους. Το μόνο που μένει στους τρόφιμους είναι να προσεύχονται να έρθει ειρήνη.

Γυρισμένο στους χώρους που συνέβη το γεγονός και με πολλούς πραγματικούς τροφίμους, ο Κοντσαλόφσκι μπλέκει τη σκληρή αλήθεια με το όνειρο και φτιάχνει μια πολεμική σάτιρα. Τρυφερότητα, χιούμορ και αρκετή δόση τρέλας και ανθρώπους να ψάχνουν για αγάπη. Το «Σπίτι των τρελών» τιμήθηκε με το Ειδικό Βραβείο Κριτικής Επιτροπής στο Φεστιβάλ Βενετίας και είναι μια από τις καλύτερες ταινίες του Αντρέι Κοντσαλόφσκι.

Andrei Konchalovsky’s House of Fools (2002) is a vibrant, deeply-nuanced film full of beautiful moments of communication and expression, often nonverbal, between the characters. The director conveys meaning and emotion, as well as his brilliant use of body language, gestures, dancing, and poetry as a means of expression throughout the film, making House of Fools one of the most complex films in terms of non-dialogue plot and character development.

House of Fools is set in a mental hospital in Ingushetia near the Chechen border during the first Chechen war. When a battle approaches the hospital grounds, the hospital staff leave to find safe transport for their patients. The patients, including Zhanna, a delusional young woman who believes she is Bryan Adams’ fiancée, are left to their own devices until Chechen rebels take over the hospital and a strange mix of chaos, war, and celebration ensues.

* Cafe Dasein, 4/4/2008, 21.00

TAXIDERMIA (2006) Gyorgy Palfi (Hungary)*

Οι ιστορίες τριών αντρών από διαφορετικές γενιές που μοιράζονται τα ίδια γονίδια. Ο πρώτος είναι ένας στρατιώτης που περνά την ώρα του αυνανιζόμενος, εκσπερματώνοντας φωτιές, ο δεύτερος είναι πρωταθλητής σε αγώνες πολυφαγίας και ο τρίτος ένας ιδιότυπος ταριχευτής.

Η δεύτερη ταινία του Γιόργκι Πάλφι, που μας είχε δώσει το γλυκά σουρεαλιστικό «Hukkle», είναι ένας καταιγισμός σκηνών φτιαγμένων για να προκαλέσουν τις στομαχικές αντοχές του θεατή. Σεξ πάνω σε εντόσθια γουρουνιού, τετράπαχοι άντρες αγωνιζόμενοι με να καταβροχθίζουν το καταπέτασμα κι έπειτα να το ξερνούν ομαδικώς, λεπτομερής απεικόνιση ταρίχευσης κι άλλα τέτοια γκροτέσκα. Ο Ούγγρος σκηνοθέτης παίρνει άριστα στην ευρηματικότητα.

Taxidermia contains three generational stories, about a grandfather, a father, and a son, linked together by recurring motifs. The dim grandfather, an orderly during World War Two, lives in his bizarre fantasies; he desires love. The huge father seeks success as a top athlete -- a speedeater -- in the postwar pro-Soviet era. The grandson, a meek, small-boned taxidermist, yearns for something greater: immortality. He wants to create the most perfect work of art of all time by stuffing his own torso. Historical facts and surrealism become intertwined as magical realism, like in the works of Gabriel Garcνa Marquez or the Hungarian writer Lajos Parti Nagy; the script is based on two of the latter’s stories. Palfi added the third story, that of the grandson the taxidermist.

The most remarkable thing about Taxidermia is that it manages to feel so certain of itself throughout. Despite a non-stop phantasmagorical array of horror and perversity, nothing in the movie seems gratuitous. Pálfi’s vision remains so comprehensive and convincing that it justifies everything that he puts his audience through. He presents graphic vomiting, explicit masturbation, animal slaughter, human dissection with the same matter-of-fact, almost noncommittal detachment with which he seems to regard his characters. The end result is expertly, even excessively, controlled, but downright fascinating. His absurdist fable examines shame inherent in a violently repressed society, the sad spectacle of Communist celebration and the self-destructive navel-gazing of modern times.

* Cafe Dasein, 5/4/2008, 21.00

THE BUBBLE (2006) Eytan Fox (Israel)*

Τρεις νέοι άνθρωποι, ο Νόαμ, ο Πάλι και η Λούλου, συγκατοικούν σε ένα προάστιο του Τελ Αβίβ και δουλεύουν σε μια καφετέρια και σε ένα δισκάδικο νια να επιβιώσουν. Ακούν Morrissey και Belle & Sebastian, καπνίζουν stuff και ερωτεύονται... Ώσπου εμφανίζεται ο νεαρός παλαιστίνιος Ασράφ και η κοινωνικοπολιτική κατάσταση της περιοχής αρχίζει να επιβάλλεται στα ανθρώπινα αισθήματα. Η ποιητική «φούσκα» του τίτλου, ευτυχώς, δεν σκάει πουθενά και η ταινία αποτελεί μοντέρνα οπτική μιας παγκοσμιοποιημένης γενιάς που μοιράζεται μουσικές, συνθήματα, μόδες και καταπίεση κάθε μορφής.

O τόπος και ο χρόνος (Τελ Αβίβ, κατεχόμενα, σήμερα) δίνει ένα βαρβάτο πεδίο να θιχτούν και να δειχτούν πράγματα με απόλυτα ζυγισμένη οπτική. Ο σκηνοθέτης Έιταν Φοξ αποδεικνύεται μάγκας: ρίχνει στο τσουκάλι έρωτες πάσης φύσεως, ενήλικο χιούμορ, πολιτικό μανιφέστο, μοντέρνα κινηματογράφηση και το «στιφάδο» του βγαίνει μοσχοβολιστό.

Three young Israelis, two guys and a girl, share an apartment in Tel Aviv's hippest neighborhood. Trying to put aside political conflicts and focusing on their lives and loves, these progressive 20-somethings are often accused of living in a sort of escapist bubble.

Director Eytan Fox's greatest strength lies in his depiction of the love and camaraderie that connects friends as well as lovers. It's a skill that served him well in his breakthrough film, Yossi and Jagger, a love story about two male IDF commanders, in which Fox was able to convey a relationship of real tenderness in a way that felt natural and real.

* Cafe Dasein, 6/6/2008, 21.00

Πρόγραμμα - Program

2007-12-13T14:11:00.005+02:00

- 3/4 Άφιξη συγγραφέων.

- 4/4 1η ημέρα εκδηλώσεων.

Πρωί. 11.00 π.μ. Πάνελ-στρογγυλό τραπέζι. Συντονίστρια: Alexandra Buchler (LAF) και οι 3 συγγραφείς. Διάρκεια 1 ώρα. Q&A με το κοινό, προσκεκλημένους δημοσιογράφους, κριτικούς…κλπ.

Απόγευμα. 19.00 μ.μ. Εκδήλωση με την Ekaterina Taratuta. Εισαγωγή και σύσταση της συγραφέως. Η συγγραφέας μιλά για τη λογοτεχνία της χώρας της και τη δουλειά της. Δίγλωσση ανάγνωση. Q&A με το κοινό.

Βράδυ. 21.00 μ.μ. Κινηματογραφική προβολή από Ρωσία. Αντρέι Κοντσαλόφσκι "Το σπίτι των τρελών", 2003. Με τη συμμετοχή του Dasein Film Club. Η Taratuta μιλά εισαγωγικά για την επιλεγμένη ταινία. Ακολουθεί η προβολή.

- 5/4 2η ημέρα εκδηλώσεων.

Απόγευμα. 19.00 μ.μ. Εκδήλωση με τον Istvan Laszlo Geher. Εισαγωγή και σύσταση του συγγραφέα. Ο Geher μιλά για τη λογοτεχνία της χώρας του και τη δουλειά του. Δίγλωσση ανάγνωση. Q&A με το κοινό.

Βράδυ. 21.00 μ.μ. Κινηματογραφική προβολή από την Ουγγαρία. Γκιόργκι Πάλφι, "Taxidermia", 2006. Με τη συμμετοχή του Dasein Film Club. Ο Geher μιλά εισαγωγικά για την επιλεγμένη ταινία. Ακολουθεί η προβολή.

Dasein . 23.00 μ.μ. WRITERS DJ PARTY (προσκλήσεις σε δημοσιογράφους, κριτικούς, συγγραφείς, ατζέντηδες, bloggers, bookcrossers).

- 6/4 3η ημέρα εκδηλώσεων.

Απόγευμα. 19.00 μ.μ. Εκδήλωση με τον Alex Epstein. Εισαγωγή και σύσταση του συγγραφέα. Ο Epstein μιλά για τη λογοτεχνία της χώρας του και τη δουλειά του. Δίγλωσση ανάγνωση. Q&A με το κοινό.

Βράδυ. 21.00 μ.μ. Κινηματογραφική προβολή από το Ισραήλ. Έιταν Φοξ, "The Bubble", 2006. Με τη συμμετοχή του Dasein Film Club. Ο Epstein μιλά εισαγωγικά για την επιλεγμένη ταινία. Ακολουθεί η προβολή.

__________________________________________________________________

3/4 Writers arrive

4/4 1st day of events

Morning. 11.00 a.m. Discussion Panel/Press Conference. Moderator: Alexandra Buchler (LAF) and all 3 writers. Theme: “A New European Irony”, (60’). Q&A.

Evening. 19.00 p.m. Reading with E. Taratuta. Introduction by moderator. Writer speaks briefly about her work. Bilingual reading. Q&A.

Night. 21.00 p.m. Film from Russia: "House of Fools" (2003) by Andrey Konchalovsky introduced by the Dasein Film Club.

5/4 2nd day of events

Evening. 19.00 p.m. Reading with Istvan Laszlo Geher. Introduction by moderator. Writer speaks briefly about his work. Bilingual reading. Q&A.

Night. 21.00 p.m. Film from Hungary: "Taxidermia" (2006) by Gyorgy Palfi introduced by the Dasein Film Club.

Late Night. 23.00 p.m. WRITERS DJ PARTY (invitations to journalists, critics, agents, bloggers, bookcrossers).

6/4 3nd day of events

Evening. 19.00 p.m. Reading with A. Epstein. Introduction by moderator. Writer speaks briefly about his work. Bilingual reading. Q&A.

Night. 21.00 p.m. Film from Israel: "The Bubble" (2006) by Eytan Fox introduced by the Dasein Film Club.

___________________________________________________________________

Συνεργασίες - Collaborations

2007-12-13T14:04:00.005+02:00

EUROPOETICA SACRA POETRY FESTIVAL - Budapest 11-13 April 2008
Πρόγραμμα Βουδαπέστης - Budapest Program

To Athens International Literary Festival @ DASEIN εξασφάλισε συνεργασία με το φεστιβάλ EUROPOETICA SACRA που οργανώνεται κάθε χρόνο στη Βουδαπέστη. Μετά από πρόκληση του Orban Gyorgy, οι συγγραφείς επισκέφτηκαν τη Βουδαπέστη, όπου παρουσίασαν το Athens International Literary Festival @ DASEIN και πραγματοποίησαν αναγνώσεις κατά το τριήμερο 11-13 Απριλίου 2008.

Athens International Literary Festival @ DASEIN secured a collaboration with the EUROPOETICA SACRA festival taking place every year in Budapest. After an invitation by Orban Gyorgy, the writers visited Budapest, where the Athens International Literary Festival @ DASEIN was presented and a series of readings did take place during April 11-13th 2008.

Χορηγοί - Sponsors

2007-12-13T13:56:00.021+02:00

ΧΟΡΗΓΟΙ - SPONSORS
___________________________________________________________________

Πρεσβεία της Ουγγαρίας στην Αθήνα

ΒΗΜΑ Ιδεών

Εκδόσεις ΚΕΔΡΟΣ

Οργάνωση - Organizer

2007-12-13T13:48:00.005+02:00

Χρήστος Χρυσόπουλος
http://www.chrissopoulos-vivlia.blogspot.com/

Για το DASEIN: Άλκης Γούναρης, www.dasein.gr
Σχεδιασμός εντύπων: Ζάννα, www.zanna.moonfruit.com

Christos Chryssopoulos
http://www.chrissopoulos-vivlia.blogspot.com/

Dasein: Mr Alkis Gounaris, www.dasein.gr
Print design: Zanna, www.zanna.moonfruit.com